with Stanley, J. , O'Keeffe, B. , Stolze, R. (eds) , 2021, Cognition and comprehension in translational hermeneutics, Zeta Books, Bucharest.
with Agnetta, M. , Amido Lozano, M.T. (eds) , 2017, Kreativität und Hermeneutik in der Translation, Narr, Tübingen.
with Şerban, A. , 2016, Creativity and alterity in film translation: a return to Schleiermacher's hermeneutics, in T. Seruya (ed.), Rereading Schleiermacher, Dordrecht, Springer, pp. 291-303.
, 2005a, 'Hermeneutik des Übersetzens: Heidegger, Gadamer und die Translationswissenschaft', Studia Phaenomenologica 5, 335-353.