Repository | Journal | Volume | Articles
(2024) Linguistique de l’écrit 5.
Normes et agences orthographiques
esquisse d'une pragmatique des graphèmes
Jean-Marie Klinkenberg , Stéphane Polis
Depuis les travaux de Catach et de Jaffré, on sait tout l’intérêt qu’il y a à replacer les problèmes de l’orthographe française dans le cadre plus général d’une typologie des fonctions graphémiques des écritures du monde, laquelle permet d’identifier les principes communs entre l’écriture du français et les autres systèmes d’écriture, tout en mettant en avant les spécificités de la première. À cette approche systémique, la présente contribution propose d’ajouter un volet pragmatique, dont les deux dimensions centrales seront les normes et les agences. Nous y montrons que la fonction des normes graphémiques est de gérer le répertoire des graphèmes et la nécessaire polyvalence de ceux-ci, puis nous décrivons les agences liées à ces normes. Elles se laissent rassembler en deux grandes familles. Les premières sont les différentes attitudes du corps social face à la pluralité de ces normes et les actions qui en découlent — soit ce que nous faisons des normes en question : à côté de la conformité (ou gestion des normes), on reconnaitra le ritualisme (ou fétichisation des normes), l’innovation (ou modification des normes), la rébellion (ou bouleversement des normes) et l’évasion (ou négation des normes). Le second type d’agence concerne les comportements concrets dans le monde que ces normes déterminent chez ces usagers — soit ce que les normes graphémiques nous font. Nous proposons de distinguer des agences énonciatoires (soit des manières d’écrire), des agences factitives (soit des manières d’agir) et des agences pathémiques (soit des manières d’être).
Publication details
Full citation:
Klinkenberg, J. , Polis, S. (2024). Normes et agences orthographiques: esquisse d'une pragmatique des graphèmes. Linguistique de l’écrit 5.
References
2022
in: Guide des écritures de l'Égypte ancienne, Paris : Institut français d'archéologie orientale
1984
in: Schrift und Schriftlichkeit. Writing and its use, Berlin-Boston : de Gruyter Mouton
L'Orthographe des dictionnaires français: la construction de la norme graphique par les lexicographes2012
Paris, Champion
2022
in: Langue(s) en mondialisation libres échanges à l'heure néolibérale, Paris : Éditions des Archives Contemporaines
This text is available for download in the following format(s)
