Repository | Journal | Volume | Articles
La pièce fait vide, Das Zimmer wirkt leer
Plaidoyer pour un petit système clos de l'apparence en allemand
Alain Cambourian
Dans le domaine germanique, la commutation fait apparaître quatre noyaux verbaux : wirken, aussehen, scheinen et erscheinen. Ils constituent un petit système clos de l’apparence, au sein duquel ils partagent deux structures syntaxiques : la mise en relation avec une qualité et la mise en relation avec « als ob + groupe verbal ». Leur compatibilité ou incompatibilité avec un datif tel que « mir », avec un complexe infinitival ou avec un groupe verbal introduit par « dass » amène à distinguer l’effet produit (wirken), la perception d’un énonciateur (aussehen), la distance que ce dernier établit entre son propos et le réel (scheinen), et le résultat d’un processus (erscheinen).
Publication details
DOI: 10.4000/corela.1268
Full citation:
Cambourian, A. (2006). La pièce fait vide, Das Zimmer wirkt leer: Plaidoyer pour un petit système clos de l'apparence en allemand. Corela 3 (HS), pp. n/a.
This document is available at an external location. Please follow the link below. Hold the CTRL button to open the link in a new window.
